Ένα κορίτσι φτερουγίζει στον Κεραμεικό
Μια αντιπολεμική ιστορία στην Αθήνα των κλασικών χρόνων
Συγγραφέας: Μπουλώτης Χρήστος
Έκδοση: Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, 1η έκδοση Αθήνα Μάιος 2011, 2η έκδοση Αθήνα Δεκέμβριος 2022
Κρατικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Γνώσεων 2012
Σειρά: Παραμύθια
Γλώσσα: Ελληνική,Αγγλική
Μετάφραση: Κιοσέογλου Νερίνα
Αγγλικός υπότιτλος: An anti-War Story in Classical Athens
Εικονογράφηση: Παπατσαρούχας Βασίλης
Αριθμός σελίδων: 56
ISBN ελληνικής έκδοσης: 9789602441534
ISBN αγγλικής έκδοσης: 9789602442241
Περιγραφή ελληνικής έκδοσης: Η Μύρτις, ένα εντεκάχρονο κορίτσι της αρχαίας Αθήνας, ξαναζεί στις μέρες μας μια δεύτερη ζωή, μακριά από τον πόλεμο και τη δυστυχία που αυτός προκάλεσε στην αγαπημένη της πόλη. Την έφεραν στο φως οι αρχαιολόγοι το 1995 με τις ανασκαφές στον Κεραμεικό. Κι από τότε έγινε τούτο το κορίτσι κάτι σαν σύμβολο ειρήνης. Η Μύρτις αγαπάει τη ζωή, παίζει στο μικρό ποτάμι, τον Ηριδανό, με τις φίλες της, με τα βατραχάκια, με κομμάτια από σπασμένα αγγεία. Μαζεύει αγριολούλουδα για να στολίζει τις επιτύμβιες στήλες του Κεραμεικού και φτιάχνει πήλινα αγγεία στο εργαστήρι του πατέρα της, που είναι κεραμοπλάστης και ζωγράφος. Και ονειρεύεται η Μύρτις ακόμη και με ανοιχτά τα μάτια, για να διορθώσει τις συμφορές του πολέμου. Καμιά φορά, φτερουγίζει κιόλας πάνω από τον Κεραμεικό, κι από κει ψηλά μας καλεί να φτερουγίσουμε μαζί της.
Ο Χρήστος Μπουλώτης εμπνεύστηκε μια ιστορία για ένα κορίτσι που χάθηκε στο λοιμό της κλασικής Αθήνας με αφορμή την ανασκαφή ενός ομαδικού τάφου στην περιοχή του Κεραμεικού και την ανάπλαση του προσώπου μιας νεαρής κοπέλας, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση «Μύρτις: πρόσωπο με πρόσωπο με το παρελθόν». Την επιστημονική αυτή προσπάθεια ανέλαβε και ολοκλήρωσε η ομάδα του καθηγητή Μ. Παπαγρηγοράκη. Η ψυχή του κοριτσιού μπορεί να φτερουγίζει ακόμη πάνω από τον Κεραμεικό για να μεταφέρει σ’ όλα τα παιδιά του κόσμου μηνύματα για την ειρήνη. Την τρυφερή και αισιόδοξη ματιά του συγγραφέα για τη σύντομη παιδική ζωή που άρχισε με παιγνίδια, χαρά και ανεμελιά, αλλά έληξε βίαια μέσα στο πολεμικό κλίμα εκείνων των ημερών, εικονογραφεί με φωτεινό τρόπο ο ζωγράφος Βασίλης Παπατσαρούχας.
Στο πλαίσιο της «Αθήνα 2018-Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» του δήμου Αθηναίων και με αφορμή τον εορτασμό των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Αθηνών, παρουσιάσε τη θεατρική μεταφορά του βιβλίου (28-30 Σεπτεμβρίου 2018).
Περιγραφή αγγλικής έκδοσης: Myrtis, an eleven-year old girl from ancient Athens, acquires a new life in our days, far from the war and the misery it caused to her beloved city. Myrtis was brought to light by archaeologists in 1995, during excavations in Kerameikos. And since then, this girl has become a symbol of peace.Myrtis loves life, loves to play in the small river of Heridanos with her friends, with the frogs, with shards from broken pottery. She picks wildflowers to decorate the funerary “stelai” in Kerameikos and she makes clay pots in her father’s workshop, since he is a potter and vase painter. Both in her sleep and when awake, Myrtis dreams of repairing the calamities of war. Sometimes, she even hovers over Kerameikos and invites us to fly high with her.
Δημοσίευση στην εφημερίδα Εμπρός στις 6/6/2013 για την βράβευση του συγγραφέα
